Monthly Archives: November 2016

black-mirror-san-junipero-gugu-mbatha-raw

San Junipero – სამოთხე დედამიწაზე

ავტორი: მარიამ მეფარიშვილი „შავი სარკე“ დისტოპიურ ამბებზე დაფუძნებული სერიალია, რომელიც ადამიანსა და ტექნოლოგიას შორის ურთიერთობას განიხილავს. თითოეული ეპიზოდი ამ ურთიერთობის სხვადასხვა ასპექტს ეხება, მაგრამ ყველა მათგანი ერთი თემის გარშემო ტრიალებს – ადამიანის არჩევანზე, ინდივიდუალურსა და კოლექტიურზე, თუ როგორ გამოიყენოს ტექნოლოგია. საინტერესო ისაა, რომ იგი გვანახებს

lies

ნუ შეეცდები სოროდან ამოძრომას. თავს ვერ დააღწევ.

ავტორი: მაგდა ლვისკი მთარგმნელი: ანა კამლაძე     1. არსებობენ ქალები, რომლებმაც უნდა გაიღვიძონ ადრე, რათა საჭმელი მოუმზადონ და სარეცხი დაურეცხონ ქმრებსა და შვილებს. შემდეგ, ისინი მიდიან თავიანთი სამი სამსახურიდან ერთ-ერთში. თუკი ვინმე შეძლებს დროის გადალახვას, ეს ქალები იქნებიან. 2. მეჩვიდმეტე ინტერნაციონალი ახლა უკვე ოფიციალურადაა

14939361_811892675619954_3762081675205338905_o

ზვარეს სოციალურ-ეკონომიკური კატასტროფა და ქალები

სოფელი ზვარე მწირი მოსავლიანობით ხასიათდება. ადგილობრივი მოსახლეობა მიწაზე მუშაობს, თუმცა მოსავალი გასაყიდად და შემოსავლის წყაროდ არ ადგებათ, მხოლოდ საკვებად თუ ჰყოფნით. ისინი იძულებულნი არიან, მუშახელად შემდეგნაირად გადანაწილდნენ: კაცების სამუშაო ძალა ჩინურმა კომპანიამ აითვისა, ქალების დასაქმება გაცილებით ჭირს, ისინი დამლაგებლებად, ადგილობრივი საბავშვო ბაღის მასწავლებლებად ან ე.წ.