Category Archives: მულტიმედია

16880732_1568392269856020_1035912795_o

ქალი საბჭოთა კავშირში – თამთა მელაშვილი

“ქალთა მზერა” აკეთებს მოხსენებათა ციკლს, რომელიც დაეთმობა ქალთა თემატიკას და პრობლემატური საკითხების გამოკვლევას. ეს ყოველივე მიზნად ისახავს ფემინიზმის ისტორიისა და მისი, როგორც პოლიტიკური ბრძოლის იარაღის შესწავლას. პროექტის ფინანსური მხარდამჭერია “ქალთა ფონდი საქართველოში”

renata

თავისუფლების ნადავლი: ფსიქოანალიზი, ფემინიზმი და იდეოლოგია სოციალიზმის დაცემის შემდეგ

რენატა სალეცლი თავისუფლების ნადავლი: ფსიქოანალიზი, ფემინიზმი და იდეოლოგია სოციალიზმის დაცემის შემდეგ მთარგმნელი: ნესტან მღებრიშვილი     პოსტ-სოციალისტური მორალური უმრავლესობა ეროვნული იდენტობა ასრულებს იმ საფუძვლის როლს, რომელზეც მორალური უმრავლესობის სპეციფიკური იდეოლოგიაა დამოკიდებული. ეს არის მორალური უმრავლესობა, რომელსაც ვხვდებით როგორც სლოვენიასა და ხორვატიაში, ასევე აღმოსავლეთ ევროპის სხვა

Chalkboard - Abortion

შავი პროტესტი პოლონეთში

თარგმანი: ნოდარ შუკაკიძე; ანალიზი: გვანცა ხონელიძე; პოლონეთში ქალები მასობრივი გაფიცვის მოწყობას და ქვეყნის მიერ შემუშავებული გეგმის გაპროტესტებას აპირებენ, რომელიც ყველა სახის აბორტის აკრძალვას ითვალისწინებს. ორშაბათიდან დასაქმებული ქალები მთელი პოლონეთის მასშტაბით გამოსვლებს გეგმავენ, რათა ხელი შეუშალონ მთავრობის მცდელობას, კიდევ უფრო გაამკაცროს კანონმდებლობა აბორტის შესახებ. გაფიცვის მონაწილეები

maytag-ad-from-1959-via-analparade-tumblr-com1

უხილავი შრომის წინააღმდეგობრივი პოტენციალი

ნაწყვეტი თარგმნა გვანცა ხონელიძემ ტერმინი კვლავწარმოება გულისხმობს ისეთი შრომის გაწევას, რომელსაც ჩვენ ფორმაში მოვყავართ, რათა შეგვეძლოს ფუნქციონირება. ეს შრომაა საჭმელზე ზრუნვა, ჩასაცმელზე ზრუნვა, განტვირთვა, სამედიცინო ზრუნვა, ემოციური სერვისები, დისციპლინა, განათლება, გართობა,დასუფთავება და სხვა. ყველაფერს რასაც ჩვენ ცხოვრებას ვეძახით არის კაპიტალისტური ექსპლუატაციით გამოყენებული მაკვლავწარმოებელი შრომა.” თეორიულ

ნაციონალიზმი და ოლიმპიადა

ნაციონალიზმი და ოლიმპიადა

ანუ რა ნაციონალისტური სიამაყის ღირებულება აქვს სამოსს ოლიმპიადაში, რომლისგანაც მედლებს არ ველოდებით ავტორი: ვერიკო დუნდუა მოკლედ დიდ ალიაქოთს წავაწყდი სოც. ქსელებში. ქართული საზოგადოების ნაწილი, რომელიც თავს ამავდროულად ‘პროგრესულად’ მოიაზრებს აღშფოთებულია ქართული ოლიმპიური გუნდის ჩაცმულობით, ოღონდ ამ აღშფოთებას ორი სხვადასხვა საფუძველი უდევს და ორივე საფუძველი ერთი