Category Archives: თარგმანები

Picture-31-300x296

გენდერის წინააღმდეგ, საზოგადოების წინააღმდეგ – ნილა ნოკიზარუ

გენდერი ომის იარაღია. ომისა ჩვენი სხეულების, ჩვენი გონების, ჩვენი ურთიერთობების პოტენციალის წინააღმდეგ; სოციალური ომის. რა არის გენდერი და ვინ უნდა იყოს გენდერიზებული? გენდერი სოციალურად კონსტრუირებული კატეგორიაა, რომელიც აყალიბებს იმ ბუნდოვან პარამეტრებს, რომელიც ქცევებს, სექსუალობას, ესთეტიკას, სოციალურ კულტურულ როლებს, სხეულებს აკრავს გარსს. გენდერი სხვადასხვაგვარად განიმარტება სხვადასხვა ადგილებში,

a-girl-walks-home-alone-at-night-red

რეცენზია: A girl walks home alone at night

როდესაც გვეგონა, რომ ფილმებმა ვამპირებზე საკუთარი თავი ამოწურეს, ეს ფილმი სრულიად განსხვავებული აქცენტებით წარსდგა ჩვენს წინაშე. ფილმში ხაზგასმულია ყველა ქვეყნისთვის რელევანტური საკითხი, ის რაც აერთიანებს ამერიკელ, ირანელ და ნებისმიერ ქვეყანაში მცხოვრებ ქალს – ჩაგვრა პატრიარქალური კულტურის მიერ. ფილმში მოქმედება ირანის წარმოსახვით ქალაქში, „Bad City”-ში ვითარდება,

logo

ფემინურობის პატერნის რაობა – მარიამ იანტბელიძე

ესე შერჩეულია “ქალთა მზერის” ახალგაზრდა ფემინისტთა ესეების კონკურსის მეშვეობით.  ქალის და მამაკაცის ფუნქციათა დაყოფის საფუძველს ძველ პერიოდში ძალიან მარტივი საფუძველი ჰქონდა – ქალი შთამომავლობის გაგრძელების წყარო იყო, ხოლო მამაკაცს უნდა ეზრუნველყო უსაფრთხოება შეექმნა „თაობათა“ შემქნელისთვის. შემდგომში წამოვიდა მოსაზრება სქესთა შორის ბიოლოგიური განსხვავებულობის შესახებ, სადაც მასკულინობას

fb1ec488217d1fd68b879bb299a8a7bc

დედათა უწესობა – გლობალური ტენდენციები და საქართველო – თამუნა ჩქარეული

ესე შერჩეულია “ქალთა მზერის” ახალგაზრდა ფემინისტთა ესეების კონკურსის მეშვეობით.  როგორ ვაჩვენოთ მენსტრუაცია? როგორი უნდა იყოს ქალების შრომის პოლიტიკა მენსტრუაციის გათვალისწინებით? და საერთოდ, საჭიროა თუ არა თვიური? ეს ერთი შეხედვით რადიკალური კითხვები საკმაოდ აქტუალურია დასავლეთში, მაშინ როცა საქართველოში ამ მხრივ ელემენტარულ ცოდნასაც კი ცოტა ქალი ფლობს.

hillary-clinton-concord-nh-2016

ფემინისტური რეფლექსია Women in the World-ის სამიტზე

გთავაზობთ ფემინისტურ კრიტიკულ რეფლექსიას Women in the World-ის სამიტის ერთ-ერთ პანელზე, სადაც სხვადასხვა ქვეყნის წარმომადგენელი ქალები ავტორიტარ ლიდერებზე საუბრობდნენ. მიწვეულთა შორის იყო ქართველი ჟურნალისტი, „ტაბულას“ დამფუძნებელი და რედაქტორი, თამარა ჩერგოლეიშვილი, ხოლო პანელს მოდერაციას ჰილარი კლინტონი უწევდა. Women in the World-ს პრეტენზია აქვს ქალი ლიდერების წარმოჩენასა და

selective-abortion

სელექციური აბორტი, როგორც გენდერციდი საქართველოში

ავტორი: ეკა დარბაიძე; პოლიტიკის მეცნიერების დოქტორი შესავალი   მიუხედავად ბოლო წლებში ჩვენს ქვეყანაში გენდერული თანასწორობის კუთხით წინ გადადგმული ნაბიჯებისა, სამწუხაროდ გენდერული თანასწორობის მიღწევა კვლავ გადაუჭრელ პრობლემად რჩება. გაეროს მოსახლეობის ფონდის შეფასებით, აღნიშნული პრობლემა საქართველოში საგანგაშოა, განსაკუთრებით, როდესაც საქმე სელექციური აბორტის თემას ეხება. ტერმინი „გენდერული სელექცია“,

26781644_900635163429818_670985397_o

ქალთა მზერის ინტერვიუ შარლოტ ბანჩთან

ქალთა მზერა წარმოგიდგენთ ინტერვიუს შარლოტ ბანჩთან, ინტერვიუ ჩაწერილია 2017 წელს მისი საქართველოში ვიზიტის დროს, კითხვები შედგენაში მონაწიელობა მიიღო რამოდენიმე ქართველმა აქტიურმა ფემინისტმა. ინტერვიუერი: პირველ რიგში გთხოვთ წარუდგინოთ ჩვენს მკითხველს თქვენი თავი. შარლოტი: მე ვარ შარლოტი ბანჩი,  ამერიკიდან.  ვარ ფემინისტი, აქტივისტი და ლესბოსელი, რომელსაც ნამუშევარი აქვს

diagrama 3

ქალთა ჯანდაცვის პრობლემები – კვლევის მიმოხილვა

საქართველოში მოქმედი ჯანდაცვის სისტემის ზოგადი პრობლემები მეტნაკლებად ცნობილია მოსახლეობისთვის, თუმცა ამ ჯანდაცვაში არსებული პრობლემების გენდერული ანალიზი საკმაოდ რთული მოსაძიებელია. კერძოდ კი – ინფორმაცია, თუ რა რეალურ გამოწვევებს აწყდებიან სხვადასხვა ასაკობრივი და სოციალური ჯგუფის წარმომადგენელი  ქალები ჯანდაცვის სისტემით სარგებლობისას. ის ფაქტი, რომ ქალთა შემოსავალი მამაკაცთა შემოსავალზე

24825986_1883197651708812_1778518092_o

ნეოლიბერალური პოლიტიკის გავლენა ჭიათურაზე – ეკა დარბაიძე

„შავი ოქროს ქალაქი“, ასე იცნობდნენ ჭიათურას საბჭოთა კავშირში. ქალაქი, რომელიც საბჭოთა პერიოდში ერთ-ერთ ხმაურიან და სიცოცხლით სავსე ინდუსტრიულ ცენტრს წარმოადგენდა, დღეს მივიწყებულია და მარტო უწევს ბრძოლა გადარჩენისათვის. ჭიათურის შესასვლელში, რაც ადამიანის ყურადღებას იპყრობს, ეს საბჭოთა დროინდელი ნახევრად ჩამონგრეული და დაჟანგული ინფრასტრუქტურა, ქუჩებში, გზის პირებზე, მწვანე

aak6s4aycvng1j53kzel

სექსუალური შევიწროება საჯარო სივრცეში: საქართველო და ევროპული ქვეყნების გამოცდილება – ეკა დარბაიძე

სექსუალური შევიწროება საჯარო სივრცეში: საქართველო და ევროპული ქვეყნების გამოცდილება ავტორი: ეკა დარბაიძე; პოლიტიკის მეცნიერების დოქტორი. მიუხედავად იმისა, რომ ოცდამეერთე საუკუნეში გვიწევს ცხოვრება, რომელიც თანამედროვე ტექნოლოგიების, განვითარებისა და სოციალური წინსვლის ერადაა მიჩნეული, სამწუხაროდ კვლავ აქტუალური რჩება ისეთ საკითხებზე მსჯელობა და მათი გადაჭრის გზების ძიებაზე ფიქრი, როგორიც